| Guida agli
episodi > Prima stagione
108 - Confidence man
ITA - Il Truffatore
Episodio dedicato a Sawyer
Data messa in onda USA: 10/11/2004
 Kate
è di ritorno al campo, dopo aver raccolto
della frutta nella foresta, quando vede sulla
sabbia una copia del libro “Watership Down”.
Si guarda intorno e vede Sawyer che sta nuotando.
Lui emerge nudo dall’acqua e flirta sfacciatamente
con lei. Kate gli domanda se la sua tattica funziona
con tutte le ragazze.
Flashback: Sawyer è a
letto con una donna di nome Jessica. Si crogiolano
dopo aver fatto l’amore e sembrano molto
innamorati. Improvvisamente Sawyer salta fuori
dal letto e dice di aver fatto tardi ad un appuntamento
di lavoro. Quando prende la sua valigetta, questa
si apre, rivelando una grande quantità
di denaro.
Nella giungla Sawyer si reca nel luogo dove ha
riposto le sue cose e trova Boone che sta curiosando.
Alla caverna Jack sta curando la ferita sulla
testa di Sayid, mentre l’uomo gli spiega
che chiunque lo abbia colpito ha anche distrutto
il trasmettitore. Sayid si ripromette di trovare
il colpevole. Intanto Boone è tornato al
campo, malconcio e sanguinante. Il ragazzo spiega
che Shannon ha un attacco d'asma e che era andato
a cercare l’inalatore della ragazza da Sawyer,
perché aveva visto l’uomo leggere
un libro che stava nella sua valigia, la stessa
che conteneva il medicinale. Sawyer non solo si
era rifiutato di consegnarli l’inalatore,
ma lo aveva anche aggredito.
Sulla spiaggia Charlie dà un po’
d’acqua a Claire. Le dice di essere preoccupato
per lei e che vorrebbe che si trasferisse alla
caverna, ma la ragazza risponde di voler rimanere
sulla spiaggia conservando ancora la speranza
che i soccorsi arrivino.
Jack discute con Sawyer per l’inalatore
che potrebbe aiutare Shannon. I due finiscono
quasi alle mani, ma l'intervento di Kate riesce
a calmare la situazione. Jack se ne va, mentre
Sawyer tira fuori un pezzo una vecchia lettera
e comincia a leggere.
Flashback: Jessica vuole sapere
da Sawyer a cosa servono tutti quei soldi. Lui
le spiega che sono tutti i suoi risparmi (circa
140.000 dollari), ma solo la metà di quello
che gli sarebbe necessario per portare avanti
l'affare di cui si sta occupando. Il suo appuntamento
è proprio con un uomo che potrebbe investire
l’altra metà del denaro. Jessica,
intrigata, gli offre la possibilità di
ottenere il denaro senza utilizzare un altro investitore:
chiederà i soldi a suo marito.
Di nuovo sull’isola, Kate cerca di calmare
Jack e si offre di parlare con Sawyer, affermando
di avere la possibilità di convincerlo
vista la loro “connessione”. Kate
va a cercare Sawyer e gli chiede cosa vuole in
cambio dell’inalatore. L’uomo le chiede
un bacio. La ragazza non crede che questo sia
quello che lui realmente desidera e cerca di convincerlo
menzionando la lettera, la stessa che gli ha visto
leggere molte volte. Sawyer si adombra e costringe
Kate a leggerla a voce alta. L’autore è
un bambino che accusa Sawyer di aver truffato
i suoi genitori, sedotto la madre e aver provocato
la pazzia di suo padre, che, dopo aver ucciso
la donna, è ricorso al suicidio.
 Nella
giungla Sayid interroga Locke riguardo la sua
aggressione. L’uomo risponde che era a caccia
in quel momento ed insinua che forse il colpevole
potrebbe essere Sawyer. Locke consegna a Sayid
uno dei suoi coltelli per proteggersi da un’altra
eventuale aggressione.
Alle caverne, l’attacco d'asma di Shannon
sta peggiorando e Sun la osserva preoccupata.
Sawyer arriva al campo per prendere dell’acqua.
Jack furibondo lo aggredisce, ma l’altro
non reagisce.
Flashback: in un elegante ristorante,
Sawyer, fingendosi un collega di Jessica, spiega
al marito della donna, David, le opportunità
che potrebbero nascere investendo nel petrolio.
L’uomo sembra scettico e Sawyer decide di
andar via. Improvvisamente David sembra cambiare
idea e richiama Sawyer al tavolo. Quest’ultimo
per guadagnare la sua fiducia gli consegna i soldi
e gli dice che attenderà una sua decisione.
Un sorriso diabolico si forma sulla sua bocca
mentre esce dal ristorante.
Alla spiaggia Charlie e Claire discutono della
mancanza di comodità sull’isola,
ma tutto quello a cui Charlie riesce a pensare
è il cibo. Claire ammette che anche lei
ne sente la mancanza, in special modo del burro
d’arachidi. Charlie decide di stringere
un patto con la ragazza: se riuscirà a
trovare del burro d’arachidi lei si trasferirà
alla caverna.
Intanto le condizioni di Shannon peggiorano e
Jack cerca di calmarla. L’uomo decide di
affrontare di nuovo Sawyer. Sayid lo segue, affermando
di sapere come ottenere quello che vogliono, dopotutto
un tempo faceva parte della Guardia Repubblicana.
Jack che non è riuscito ad ottenere niente
da Sawyer, né ragionando né litigando,
non può far altro che acconsentire.
 Nel
frattempo Charlie sta cercando delle arachidi
per fare del burro, mentre Sun spiega a Michael
di conoscere un rimedio per l’asma di Shannon.
Sulla spiaggia Sayid sorprende Sawyer nel sonno
e lo colpisce alla testa. Insieme a Jack lo trascina
nella foresta e lo lega ad un albero, nonostante
le obiezioni di Kate. Jack cerca di ragionare
con l’uomo ancora una volta, ma quando Sawyer
si rifiuta di dargli l’inalatore Sayid decide
di torturarlo infilando dei bambù acuminati
sotto le sue unghie. Jack non riesce a guardare
e chiede a Sayid di smetterla. Ma l'uomo la pensa
diversamente, anche perché convinto che
Sawyer sia colpevole della sua aggressione. L’iracheno
tira fuori il coltello consegnatogli da Locke
e minaccia di ferirgli un occhio. A quel punto
Sawyer decide di parlare, ma accetta di farlo
solo con Kate.
Flashback: Sawyer
si trova in un locale e sta giocando a biliardo
mentre spiega al suo capo, Mr Kilo, di aver lasciato
i soldi all’uomo che hanno intenzione di
truffare, per guadagnare la sua fiducia. Kilo
gli risponde che è meglio che lui abbia
ragione perché rivuole i suoi soldi più
il 50% di interessi per il giorno dopo.
Di nuovo sull’isola Sawyer chiede a Kate
se lascerà soffrire Shannon rifiutandogli
un misero bacio. Alla fine Kate accetta, ma ciò
che inizia come un bacio di pietà si trasforma
ben presto in qualcosa di più. Esiste dell'attrazione
fra loro e lei sembra non essere poi così
dispiaciuta. Una volta terminato il bacio, Sawyer
ammette di non essere in possesso dell’inalatore
e di aver trovato la copia del libro sulla riva.
A questo punto Kate, indignata, lo schiaffeggia
e torna da Jack e Sayid per informarli che Sawyer
non ha la medicina. Sayid è ancora convinto
che l’uomo menta, quindi torna indietro
con l’intenzione di torturarlo ancora, ma
Sawyer intanto si è liberato. I due finiscono
per azzuffarsi e, nella colluttazione, Sayid colpisce
Sawyer al braccio con il coltello datogli da Locke,
trafiggendogli un’arteria. Jack cerca di
bloccare l’emorragia e dice a Sayid di prendere
il necessario per medicarlo, mentre Sawyer perde
conoscenza.
 Flashback:
a casa di Jessica e David, Sawyer sta per concludere
l’affare e andare via con 300.000 dollari.
Ma quando il bambino dei due entra nel soggiorno,
non riesce a finire ciò che ha iniziato.
Dopo aver rinunciato all’affare, inavvertitamente
rivela la sua relazione con Jessica e poi esce
dalla casa, rinunciando anche ai soldi.
Sull’isola, Sawyer sta riposando, alcune
bende gli fasciano il braccio. Si sveglia e trova
Kate vicino a lui con in mano la lettera. La ragazza
gli spiega che sin dalla prima volta che l’ha
letta, qualcosa non riusciva convincerla. Per
questo non ha fatto che leggerla e rileggerla
fino a rendersi conto che l’autore era lui.
Il timbro postale con data 1976 non ne era altro
che la conferma. Sawyer ammette di averla scritta
quando aveva solo 8 anni. Le spiega che quando
aveva 19 anni era finito nei guai per aver preso
dei soldi da un uomo molto pericoloso, e che da
allora aveva preso il nome della persona a cui
dava la caccia da tutta la vita, diventando lui
stesso un truffatore. Ma proprio quando Sawyer
sembra ammorbidirsi e confidarsi con Kate, si
rabbuia e la caccia via.
Sun intanto porta dell’eucalipto a Shannon
per farla respirare meglio, mentre alla spiaggia
Charlie porta a Claire un immaginario burro d’arachidi
e la convince a trasferirsi con gli altri alla
caverna. Sayid spiega a Kate di voler lasciare
il campo perché non riesce a sopportare
quello che ha fatto a Sawyer. Le spiega la sua
intenzione di percorrere la riva e cercare di
disegnare una mappa dell’isola.
Sawyer è seduto vicino ad una palma e sta
per bruciare la lettera, ma non ci riesce e la
ripone in tasca, soffocando la sua rabbia.
Riassunto a cura di Anya, liberamente tradotto
dal sito: ABC
Foto
promozionali
Trailer
Discuti
dell'episodio sul Forum
Torna
alla Guida agli episodi >
|
