| Guida agli
episodi > Prima stagione
118 - Numbers
ITA - Numeri
Episodio dedicato ad Hurley
Data messa in onda USA: 02/03/2005
 La
puntata si apre con Hurley e Jin che lavorano
alla zattera. Sulla scena arriva Jack e Micheal
si rivolge a lui chiedendogli aiuto: sulla zattera,
avranno bisogno di qualcosa per comunicare.
Hurley si ricorda della batteria della donna francese.
Jack va da Sayid ma quest’ultimo non sembra
felice dell’idea che gli altri hanno avuto.
Jack gli chiede di dirgli solo come arrivare in
quel luogo, poi andrà lui. L’iracheno
ribatte dicendo di aver raggiunto il rifugio incosciente,
trasportato dalla donna francese e che quando
era scappato era disorientato, per cui non sa
come ritrovare il posto. Hurley insinua che l’uomo
non voglia farlo, non che non sappia farlo. Jack
suggerisce allora che forse le mappe possono aiutare.
Sayid, sempre più contrariato, afferma
che le mappe sono solo il frutto della mente malata
di Rousseau. Hurley intanto prende in mano le
carte. Su uno dei fogli sono indicati più
volte i numeri 4 8 15 16 23 42. Questi numeri
sembrano attirare in particolar modo la sua attenzione.
Flashback: Hurley è a
casa della madre in America. La donna lo rimprovera
ma lui non le presta attenzione. Alla televisione
stanno estraendo i numeri vincenti del lotto.
I numeri sono gli stessi che ha giocato Hurley:
4 8 15 16 23 42. L’annunciatrice spiega
che la vincita sarà alta: è da 16
settimane che nessuno vince. Hurley sviene.
La scena torna all’isola. È notte,
Hurley si reca da Sayid e lo sveglia chiedendogli
delle carte e dei numeri scritti su di esse. Sayid
dice che all’inizio pensava fossero coordinate
ma adesso ne dubita. Hurley gli chiede come ha
trovato il filo che l’ha condotto da Rousseau.
Sayid è contrariato e non capisce lo strano
atteggiamento del’uomo.
Flashback: dopo la vincita i
giornalisti intervistano Hurley con la sua famiglia
ma proprio in quel momento il nonno si accascia
a terra e muore.
La scena torna sull’isola. Hurley si approvvigiona
di acqua alla fonte, Charlie lo sorprende e lui
si giustifica dicendo che vuole andare da solo
a cercare nuovi posti per pescare; quando poi
dallo suo zaino cade una quantità enorme
di bottiglie Hurley asserisce di essere un ragazzo
grosso e di disidratarsi facilmente…
Locke intanto raggiunge Claire sulla spiaggia
e le chiede se può aiutarlo nella costruzione
di un oggetto. Claire accetta.
La scena si sposta nuovamente. Un Sayid infuriato
si scontra con Jack chiedendogli dove sono le
mappe e accusandolo di aver mandato Hurley a rubargliele,
ma ben presto capisce che Jack non ne sa niente
e che Hurley ha fatto tutto da solo. Decidono
di andare a cercarlo. Shannon si mostra preoccupata
per la partenza di Sayid, che la rassicura dicendole
che andrà tutto bene.
Flashback: Hurley su un pick
up giallo dice alla madre che vuole farle una
sorpresa; mentre parlano veniamo a conoscenza
di tutte le disgrazie che hanno colpito la loro
famiglia in quel periodo.
Hurley avanza l’ipotesi che la vincita sia
maledetta, la madre si arrabbia dicendogli che
i cattolici non devono credere nelle maledizioni.
Hurley fa scendere la madre davanti alla nuova
casa, la sorpresa che voleva farle, ma scendendo
dalla macchina la donna si rompe una caviglia,
nel frattempo la casa sta andando in fiamme. Improvvisamente
arriva una pattuglia di polizia che vuole arrestare
Hurley.
 La
scena torna per qualche istante sull’isola
dove vediamo Hurley trovare il filo che aveva
condotto Sayid al luogo della trappola della donna
francese.
Flashback: Hurley parla con il
suo consulente finanziario che gli spiega l’andamento
delle sue attività e dice che è
assurdo che l’abbiano scambiato per un trafficante
di droga. Hurley accenna alla sua sfortuna ma
il consulente finanziario, come la madre, non
gli crede. Quest’ultimo chiede a Hurley
come ha trovato i numeri. Hurley ci pensa e sembra
avere un’illuminazione: sono i numeri ad
essere maledetti. Il consulente lo prende in giro;
nello stesso istante un uomo dietro di loro precipita
nel vuoto…
Ritorniamo all’isola dove vediamo Jin e
Micheal al lavoro nella costruzione della zattera,
Sawyer legge disturbato dal rumore e Sun li guarda
non vista con Kate e si chiede se Jin partirà
con la zattera una volta finita.
Hurley seguendo il filo arriva a una trappola
che però ha già fatto una vittima:
un cinghiale. Sollevato si muove per andare avanti
ma il suo piede finisce su qualcosa che scatta.
Sayid arriva giusto in tempo per dirgli di non
muoversi e gli indica la rudimentale arma fatta
di spuntoni di legno che piomberà su di
lui se toglierà il peso dal meccanismo.
Hurley dice che ce la farà, gli altri tentano
di convincerlo a non muoversi ma lui non ascolta
e fortunatamente riesce a buttarsi a terra prima
che l’arma lo colpisca. Hurley vuole proseguire,
Sayid ancora contrariato, afferma che, se proprio
devono proseguire, sarà lui a prendere
il comando.
Flashback: ci
troviamo in un ospedale. Hurley insiste alla reception
per farsi dire dove trovare un uomo di nome Leonard
( Lenny) di cui non sa il cognome. Nel frattempo
arriva un dottore che lo riconosce, gli chiede
come mai è tornato e poi lo conduce da
Leonard. Ci troviamo in ospedale psichiatrico.
Leonard gioca da solo a forza quattro ripetendo
all’infinito i numeri : 4 8 15 16 23 42.
Hurley gli chiede cosa significano, e se sono
proprio quei numeri ad averlo fatto impazzire.
Poi gli racconta di aver usato i numeri per vincere
la lotteria. Queste parole “risvegliano”
Leonard che si agita dicendo a Hurley che non
doveva usare quei numeri, così “non
si fermerà mai”. Un infermiere cerca
di trascinare via Leonard che si agita urlando.
Hurley ha ancora tempo di chiedergli da dove arrivano
i numeri. Leonard dice che è stato un certo
Sam Tonney a sentirli, un uomo che sta a Kalgoorlie,
in Australia.
Ritorniamo sull’isola.
Il filo che il gruppetto, composto da Sayid, Jack,
Charlie e Hurley, sta seguendo a un certo punto
si inserisce nel terreno. Charlie nel frattempo
scopre l’esistenza di un ponte di legno
su cui Hurley si avventura.. Tutti trattengono
il fiato…il ponte reggerà? Hurley
ce la fa e Charlie lo imita,ma quando sta per
raggiungere la meta il ponte cede. Hurley riesce
a afferrarlo. Jack dice di aspettare che lui e
Sayid trovino un modo per raggiungerli. Hurley
gli dice di restare pure li… Charlie lo
zittisce dicendogli di ascoltare Jack e di smetterla
di agire come un “maledetto lunatico”.
Flashback: una casa nel nulla,
intorno il deserto. Hurley bussa e una donna apre.
L’uomo chiede se la casa è di Sam
Tonney, la donna gli spiega che è morto
da 4 anni. Hurley le domanda allora se il marito
lavorava con Leonard Simms e lei risponde che
i due lavoravano insieme per la marina americana.
Hurley accenna al fatto che Tonney avesse sentito
qualcosa… La donna chiede se vuol sapere
dei numeri ed inizia a raccontare.
Il marito e Leonard erano stati assegnati ad una
stazione d’ascolto per monitorare le trasmissioni
radio nel Pacifico, un lavoro noioso, niente da
fare se non restare fermi in ascolto, notte dopo
notte. Poi una notte, 16 anni prima, i due uomini
avevano sentito qualcosa: una voce che ripeteva
quei numeri all’infinito…
Successivamente Tooney aveva usato i numeri per
vincere dei soldi in un gioco che proseguiva da
40 anni senza un vincitore. Da quel momento erano
iniziate le disgrazie, che l’uomo teneva
costantemente registrate. I coniugi si erano trasferiti
lontano da tutto nella speranza che tutto ciò
finisse ma l’unica cosa che aveva fermato
quella serie di eventi era stata la decisione
dell’uomo di uccidersi.
Hurley le confida di essere toccato dalla stessa
maledizione, la donna contrariata afferma che
non c’è nessuna maledizione, ancora
una volta Hurley non viene creduto.
Sull’isola Locke e Claire stanno costruendo
il misterioso oggetto, la ragazza suppone sia
una trappola per cacciare e si dimostra grata
a Locke per averle dato qualcosa da fare.
Sayid accompagnato da Jack arriva in un luogo
che gli sembra familiare. I due calpestano qualcosa:
si tratta di una mina il cui scoppio rivela loro
il luogo dove dimorava la donna francese, ma lei
sembra essersene andata portandosi via tutto.
Charlie e Hurley cercano Sayid e Jack. Charlie
si lamenta con Hurley chiedendogli se ha una vaga
idea di dove stanno andando e gli fa notare il
cambio improvviso che il suo comportamento ha
subito.
Hurley si inalbera dicendo di non essere pazzo,
dice di avere le sue ragioni. Charlie vuole saperle
ma come l’altro inizia a raccontare qualcuno
incomincia a sparare.
I due corrono via e Hurley si trova faccia a faccia
con Rousseau che gli punta contro il fucile. Il
ragazzo le fa vedere il foglietto con i numeri
e le chiede cosa significano. Rousseau non lo
sa.
Hurley si agita: può sopportare il “mostro”
che si muove nella foresta, il fatto che nessuno
li stia cercando, ma ha bisogno di risposte!
La donna allora abbassa il fucile e racconta.
La loro nave ricevette una trasmissione radio:
una voce che ripeteva quei numeri all’infinito;
cambiarono rotta per investigare. Dopo il naufragio
il team continuò a cercare la sorgente
della trasmissione. Ci vollero settimane prima
che trovassero la torre radiche si trova sulla
roccia nera.
Alcuni continuarono a cercare il significato di
quei numeri mentre gli altri continuarono ad attendere
i soccorsi. Poi arrivò “ la malattia”…Quando
il team scomparve Rousseau cambiò il messaggio
sostituendolo con quello che il gruppo di naufraghi
ha sentito una volta arrivati sull’isola.
Hurley chiede a Rousseau se lei ha mai trovato
il significato dei numeri, le chiede cosa gli
dà potere. Lei è stupita. Lui spiega
che sono maledetti. Rosseau riflette: i numeri
sono ciò che l’hanno portata lì
e da quel momento ha perso tutto, tutti quelli
a cui teneva. È vero… sono maledetti.
Hurley è sollevato: per la prima volta
qualcuno lo capisce e crede nella maledizione
dei numeri. Abbraccia Rousseau.
 Jack
e Sayid rovistano tra le cose di Rousseau quando
arriva Charlie raccontando degli spari e della
scomparsa di Hurley. Stanno per andare a cercalo
quando il ragazzo spunta dal nulla mostrando agli
altri la batteria che cercavano. I quattro tornano
alla base e Sayid consegna la batteria a Micheal.
Locke e Claire parlano del bambino, lei gli confessa
che voleva darlo in adozione e aggiunge anche
che quel giorno è il suo compleanno. Claire
vuole sapere cosa stanno costruendo, Locke mostra
il lavoro finito: è una culla.
Charlie va da Hurley e gli chiede di spiegargli
i motivi della sua ricerca, Hurley cerca di spiegargli
ma per l’ennesima volta non viene capito,
Charlie pensa lo stia prendendo in giro e se ne
va.
Nell’ultima scena viene inquadrato il portellone
trovato da Locke e Boone, su di esso sono incisi
i numeri: 4 8 15 16 23 42…
Riassunto a cura di LaLunadiAntar
Foto
promozionali
Trailer
Discuti
dell'episodio sul Forum
Torna
alla Guida agli episodi >
|
