| Guida agli
episodi > Prima stagione
119 - Deus Ex Machina
ITA - Deus Ex Machina
Episodio dedicato a Locke
Data messa in onda USA: 30/03/2005
 Flashback:
Locke lavora in un negozio di giocattoli, è
più giovane e ha ancora i capelli. Sembra
felice mentre mostra ad un bambino un gioco che
rappresenta una trappola per topi. John nota una
donna che lo sta fissando, si avvicina ma lei
sembra evasiva ed imbarazzata mentre gli chiede
dove si trovano i palloni da football. Locke le
indica la direzione e torna al lavoro, ma è
chiaro che c’è qualcosa di strano
che riguarda l’incontro.
Sull’isola Locke e Boone
hanno quasi completato il trabocco che hanno costruito
per rompere il portellone. Boone cerca di conversare
con Locke chiedendogli della sua vita passata
ma l’uomo devia il discorso rispondendogli
che la sua storia lo annoierebbe. Locke aziona
il trabocco, ma l’impatto non solo non riesce
a sfondare il vetro, ma causa anche la rottura
dell’attrezzo. Boone nota che una scheggia
di metallo è conficcata nella gamba di
Locke che, completamente ignaro al dolore, la
estrae senza lamentarsi.
Quella stessa notte Locke si fascia la ferita
e testa i suoi riflessi bruciando la pianta del
piede con un pezzo di legno incandescente. Purtroppo
sembra non sentire niente e l’uomo comincia
a chiedersi se la paralisi non stia tornando.
Il giorno dopo Boone e Locke
ricominciano a costruire il trabocco, ma il ragazzo
sembra scettico e comincia ad esprimere i suoi
dubbi sull’opportunità di insistere
ancora. Quando Locke gli risponde che l’isola
gli dirà cosa fare, Boone, per la prima
volta, sembra dubitare di lui. Intanto le difficoltà
di Locke nel camminare si fanno sempre più
evidenti.
Flashback: Locke
si trova nel parcheggio del negozio di giocattoli.
La sua giornata lavorativa si è conclusa
e sta per tornare a casa quando nota la donna
che prima gli aveva chiesto informazioni nel negozio.
Incuriosito dal fatto che lo abbia seguito decide
di rincorrerla per avere spiegazioni. Una volta
raggiunta, la donna gli rivela il motivo della
sua presenza: è sua madre.
I due si trovano al tavolo di
un caffè. Durante la conversazione la stranezza
della donna è sempre più evidente:
afferma che il loro incontro è un segno
del destino e che porterà grandi cose.
Quando Locke le chiede di suo padre lei risponde
che non esiste nessun un padre e che è
stato concepito “senza peccato”.*
(vedi nota in fondo alla pagina)
Sull’isola Sawyer sta chiedendo
a Sun quale pianta utilizzare per alleviare il
mal di testa. Kate, dopo aver origliato, chiede
spiegazioni a Sun, che la informa dei fastidi
di cui l’uomo sta soffrendo. Kate si reca
quindi da Jack per chiedergli di controllare Sawyer,
ma lui è riluttante: è infatti sicuro
che il suoi aiuto non sarà apprezzato.
Nella giungla, Boone trova Locke al portellone
e gli spiega di essere stanco di lavorare ogni
giorno senza ottenere risultati. Locke insiste
spiegandogli che “erano destinati”
a trovare quel portellone ed anche ad aprirlo.
“L’isola ci darà un segno”.
Proprio nel momento in cui Boone sta per ribattere,
un aereo, che sembra stia precipitando, vola sopra
le loro teste cogliendoli di sorpresa. Dopo aver
osservato la traiettoria di volo, Locke volge
di nuovo lo sguardo verso Boone trovandolo ricoperto
di sangue, completamente ipnotizzato dalla vista
dell’aereo mentre ripete la frase: “Theresa
è caduta sulle scale, Teresa è caduta
giù dalle scale…”. Confuso
l’uomo si guarda intorno e vede la donna
che gli ha confessato di essere sua madre mentre
indica il luogo dove l’aereo si stava dirigendo.
Poi l’uomo sposta lo sguardo verso il basso
e si trova improvvisamente sulla sedia a rotelle.
Comincia ad urlare, terrorizzato, pregando l’isola
di farlo continuare a camminare. Locke si sveglia
coperto da sudore, era solo un incubo. Si alza
immediatamente e va a svegliare Boone.
 Flashback:
Locke ha deciso di ingaggiare un investigatore
privato per trovare informazioni sulla donna che
dichiara di essere sua madre. L’uomo gli
conferma che si tratta della sua madre biologia
e che il suo nome è Emily Annabelle Locke.
Gli riferisce che il DNA conferma la maternità
e gli racconta che la donna è stata ricoverata
più volte in istituti a causa della sua
schizofrenia. Locke chiede informazioni sul padre
ma l’investigatore esita perché crede
che l’uomo non sappia nemmeno dell’esistenza
del figlio. Quando John insiste, l’uomo
gli consegna il dossier.
Locke si avvicina in macchina
al cancello di una villa e chiede al vigilante
di poter incontrare il signor Cooper; si presenta
come il figlio. Il vigilante risponde che il signor
Cooper non ha figli e Locke spiega che non vuole
nulla da lui. Il cancello si apre dopo una telefonata
del vigilante. All’interno della villa,
Locke osserva le fotografie incorniciate nel salotto.
Arriva il signor Cooper e per rompere il ghiaccio
gli offre del whiskey. I due cominciano a conversare
e Locke sembra molto emozionato e intimidito.
Il padre racconta che Emily aveva deciso di non
avere il bambino, che poi era sparita solo per
ripresentarsi qualche tempo dopo, chiedendo denaro
e informandolo di aver dato il bambino in adozione.
Cooper racconta di non essersi poi rifatto una
famiglia e invita il ritrovato figlio ad andare
a caccia con lui nel weekend.
Alla botola Locke racconta il
suo sogno a Boone e gli spiega che l’aereo
sognato è il segno che aspettavano. Boone
pensa che l’uomo abbia perso la testa, che
abbia assunto la stessa sostanza che gli aveva
somministrato qualche tempo prima, provocandogli
allucinazioni sulla sorella morta. Locke risponde
chiedendo chi sia Theresa e il ragazzo rimane
shockato.
Nel frattempo vediamo Jack in spiaggia che controlla
i progressi della zattera e nota Sawyer seduto
ai piedi di un albero, visibilmente provato dal
dolore. Gli si avvicina e gli chiede dei suoi
mal di testa, ma Sawyer gli risponde in modo sarcastico
e Jack decide di andarsene. Improvvisamente l’uomo
lo ferma evidentemente preoccupato di avere un
tumore al cervello, malattia che aveva ucciso
lo zio. Jack lo invita a farsi fare dei test nelle
caverne ma Sawyer è riluttante e gli risponde
“la mia assicurazione è scaduta”.
Locke e Boone stanno camminando
nella giungla ma il primo comincia ad avere problemi
con le gambe e inciampa. Boone lo aiuta a rialzarsi
e sembra sempre più preoccupato. I due
vengono però distratti da un rosario che
pende da un ramo. Improvvisamente dall’albero
cade il corpo di un uomo. I due lo esaminano e
ipotizzano, dato il vestito, che si tratti di
un prete. Ben presto però cambiano idea
vista la presenza di una pistola tra gli indumenti.
Flashback: Locke
torna alla villa per l’appuntamento di caccia
con il padre. Purtroppo è in anticipo e
trova il padre in salotto attaccato ad una macchina
per la dialisi. L’uomo gli spiega di aver
bisogno di un rene ma che, essendo anziano, non
ce la farà a riceverlo dalla lista dei
donatori. Confessa poi di non aver rivelato le
sue condizioni di salute per non rovinare il ritrovato
rapporto con il figlio.
Torniamo alla spiaggia: Sawyer
non sopporta nemmeno i minimi rumori. Kate gli
si avvicina e insiste perché si faccia
visitare da Jack. Alle caverne Jack gli comincia
a fare una serie di domande, tra il serio e l’imbarazzante,
tutto di fronte a Kate. Sawyer si accorge di essere
preso in giro e va via arrabbiato. Finalmente
la diagnosi: l’uomo ha bisogno degli occhiali.
Nella giungla, Locke e Boone affrettano il passo
immaginando che il “prete” fosse un
passeggero dell’aereo apparso nel sogno.
Locke mostra sempre più problemi a camminare
ma dà la colpa alla scheggia. Boone gli
fa notare che la scheggia aveva colpito solo la
gamba destra mentre lui ha difficoltà con
entrambi gli arti. Poi insiste per portarlo da
Jack ma Locke si dibatte finché non crolla
a terra. Il ragazzo insiste ancora per tornare
indietro e a quel punto Locke racconta di essere
stato paralizzato e costretto sulla sedia a rotelle
per 4 anni, aggiunge che l’isola lo ha reso
un uomo nuovo e che se ora non cammina deve essere
un segno.
Flashback: Locke
e il padre sono insieme e stanno cacciando. Locke
spara e colpisce un piccione. Il padre gli fa
i complimenti e gli dice di essere contento di
poter passare il tempo che gli rimane con lui.
Torniamo all’isola: Locke
cerca disperatamente di camminare, aiutato da
Boone che gli racconta di Theresa, la babysitter
che era solito chiamare costantemente via interfono.
La stanza di Boone si trovava in cima a delle
scale da cui una volta la donna cadde e morì.
Locke sembra ridere della cosa e Boone si offende,
ma l’uomo gli indica qualcosa alle sue spalle.
Incastrato sul ciglio di un dirupo c’è
un aereo giallo, lo stesso del sogno. Non potendo
utilizzare le gambe, Locke chiede a Boone di andare
a vedere cosa c’è lì dentro.
Flashback: una
stanza di ospedale, Locke e il padre sono pronti
per il trapianto di rene. Locke sente che è
un segno del destino. Il padre gli dice che si
rivedranno dall’altra parte.
Torniamo alla spiaggia dove Jack
si avvicina a Sawyer con una scatola piena di
occhiali. Gli spiega che è diventato presbite,
probabilmente per via della sua costante lettura
dal momento dell’incidente aereo. Lo aiuta
a provare diversi occhiali. Sayid costruisce un
paio di occhiali da due montature distinte aiutandosi
con una saldatore rudimentale. Il risultato è
poco aggraziato ma servirà a correggere
il difetto di vista. Jack consegna gli occhiali
a Sawyer e lo lascia a specchiarsi tra le risate
di Kate e Hurley.
 Torniamo
a Boone che si arrampica sul dirupo e raggiunge
la carlinga dell’aereo. Locke, impotente,
lo osserva dal basso. Il ragazzo trova all’interno
una cartina della Nigeria. Improvvisamente un
altro corpo gli cade addosso, facendolo scivolare
e mettendo l’apparecchio ancora più
in bilico sul dirupo. Locke urla a Boone di uscire
dall’aereo ma il ragazzo continua a cercare
e trova delle statuette delle Vergine che in realtà
nascondono pacchettini di eroina. Boone si arrabbia
e urla a Locke che quello è solo un aereo
di trafficanti e non un “segno”. Boone
si accorge che c’è una radio accanto
ai comandi dell’aereo, si avvicina con difficoltà,
l’aereo vacilla, riesce a lanciare un segnale
di aiuto e a sentire mormorare un risposta. Locke
urla al ragazzo di uscire ma ormai è troppo
tardi: l’apparecchio si sbilancia e cade
dal dirupo schiantandosi al suolo. Locke si alza
a fatica e corre verso l’aereo riverso per
trovare Boone sanguinante. Lo raccoglie, lo prende
sulle spalle e con grande sforzo lo porta via.
Alle caverne, Kate sta ringraziando Jack per
aver aiutato Sawyer, quando arriva Locke con Boone
sulle spalle. Racconta a Jack che c’è
stato un incidente, che il ragazzo è caduto
da un dirupo mentre cacciavano. Jack capisce subito
che le ferite sono gravi e chiede a Kate di procurargli
acqua e bende. Jack si gira per prendere qualcosa,
ma quando si volta di nuovo, Locke è sparito.
Flashback: Locke
si sveglia in ospedale, il letto accanto a lui
è vuoto. Una infermiera lo informa che
il padre è stato dimesso, Locke appare
confuso quando sopraggiunge la madre che gli racconta
di aver contattato Cooper perché aveva
bisogno di soldi. L’uomo aveva accettato
di conoscere il figlio solo per ricevere il rene,
e per farselo donare aveva finto un legame affettivo.
Locke è arrabbiato e sconvolto, si strappa
i tubi dalle braccia e, determinato, si alza dal
letto. Lo vediamo arrivare al cancello della villa
ma il vigilante, una volta amichevole, gli intima
di allontanarsi. Locke scende dalla macchina faticosamente
e fissa l’obiettivo della telecamera shockato.
Il vigilante insiste e, poco dopo, Locke va via
da solo in macchina, poi scoppia a piangere.
Sull’isola troviamo Locke
inginocchiato davanti all’oblò della
botola. È addolorato e urla “ho fatto
tutto ciò che mi hai chiesto! Perché?”
mentre batte i pugni sul vetro. Improvvisamente
una luce proveniente dall’oblò si
accende.
*In realtà la donna
parla di “immacolata concezione”.
Sembra che nella versione originale ci sia una
certa confusione sul suo reale significato. È
probabile, infatti, che gli autori si riferissero
al dogma della concezione verginale, confondendo
l’uno con l’altro.
Riassunto a cura di Anya e Fraska, liberamente
tradotto dal sito: ABC
Foto
promozionali
Trailer
Discuti
dell'episodio sul Forum
Torna
alla Guida agli episodi >
|
