| Guida agli
episodi > Prima stagione
120 - Do No Harm
ITA - Non Nuocere
Episodio dedicato a Jack
Data messa in onda USA: 06/04/2005
 Jack
sta cercando di salvare la vita a Boone, vittima
dell’incidente avuto nel piccolo aeroplano
da turismo, che il ragazzo aveva trovato insieme
a Locke. Jack si fa aiutare da Sun e chiede a
Kate di andare da Sawyer per prendere le bottigliette
di alcolici dell’aereo. Uno dei polmoni
di Boone collassa e Jack deve praticare una manovra
di emergenza per rimediare temporaneamente alla
brutta situazione.
Flashback: Jack
è in un negozio di smoking e sta aiutando
il suo amico d’infanzia, Silverman, ad annodarsi
il cravattino. Arriva il gestore del negozio che
porge a Jack il vestito per lo sposo. Sarà
lui ad andare all’altare.
Intanto, alle caverne, Jack esamina
la gamba di Boone: ha una brutta frattura e ha
perso molto sangue. Il ragazzo riprende conoscenza
ed è convinto che morirà, ma Jack
cerca di convincerlo che sarà in grado
di salvarlo.
Sulla spiaggia, Claire incontra Sawyer, Michael
e Jin e gli chiede fra quanto tempo sarà
pronta la zattera. Kate irrompe nella conversazione
dicendo a Sawyer che ha bisogno delle bottigliette
di alcolici, spiegando che Boone è rimasto
ferito mentre era a caccia di cinghiali con Locke.
Sawyer ironizza sul fatto che, di cinghiali, ne
ha visti ben pochi, mettendo anche in dubbio quello
che dice John.
Nel frattempo, Jack ricuce il
petto di Boone, ma si rende conto che ha bisogno
di una trasfusione di sangue. Intanto Charlie
continua ad assillarlo con un sacco di domande…
Flashback: Jack
è alla prova della sua cena di matrimonio.
La sua futura moglie, Sara, sta facendo il suo
discorso. Racconta di come ha conosciuto Jack,
del fatto che lui le abbia salvato la vita. Apprendiamo
infatti che Sara è stata vittima di un
incidente; Jack le aveva promesso di curarla e
così ha fatto, perché, dice alzando
il suo bicchiere, “è un uomo che
mantiene i suoi impegni”… è
il suo “eroe”.
Sull’isola, Kate sta tornando di corsa verso
le caverne quando inciampa e rompe alcune delle
bottigliette. Fa per rialzarsi quando sente dei
lamenti provenire dagli alberi: è Claire,
tutta sola e, chiaramente, in travaglio. Kate
chiama aiuto e cerca di convincerla ad andare
da Jack, ma Claire non riesce a muoversi.
Nel frattempo, Sun cerca di farsi
dire da Boone il suo gruppo sanguigno: A negativo.
Jack non riesce a trovare qualcosa che sia abbastanza
affilato e penetrante da usare come ago per la
trasfusione. Intanto manda Sun a cercare Shannon
e Charlie per dirgli di trovare qualcuno con lo
stesso gruppo di Boone. Ma Shannon sembra introvabile:
infatti sta facendo una passeggiata nella giungla
con Sayid, che le ha preparato un romantico picnic
sulla spiaggia.
Sulla spiaggia, Jin sente le richieste di aiuto
di Kate e corre per raggiungerla. Nessuna barriera
linguistica gli impedirebbe di capire che Claire
sta per avere il bambino. Kate lo manda alle caverne
con l’alcool e gli dice di tornare con Jack,
mentre lei rimarrà con Claire.
 Alle
caverne Charlie ritorna con delle cattive notizie:
ha trovato un gruppo A, ma non sa se negativo
o positivo. Torna anche Sun. Non ha trovato Shannon,
ma un grosso riccio di mare, le cui spine sono
abbastanza appuntite per essere usate come un
ago. Jack dice che sarà lui il donatore.
Il suo gruppo sanguigno infatti è quello
dei donatori universali, lo 0 negativo. Rassicura
Sun e Charlie che Boone non morirà.
Flashback: al
bar dell’hotel, la sera prima del matrimonio.
Jack sta suonando il pianoforte e Sara lo raggiunge.
Gli dice che “non è costretto a farle”
se non vuole… La ragazza parla delle promesse
di matrimonio da recitare durante la cerimonia,
che lei invece ha già scritto. Lo rassicura
e gli dice che lo amerà e che non vede
l’ora di sposarlo. Poi decide di salire
in stanza, mentre Jack rimane ad aspettare suo
padre, che sembra non arrivare.
Sull’isola, Jin arriva alle caverne e trova
Jack nel mezzo della trasfusione. Si scambia uno
sguardo imbarazzato con Sun. I due non si parlano
più, ma ora lei deve tradurre quello che
lui dice a Jack. Jin parla delle condizioni di
Claire, ma Jack non può lasciare Boone,
gli ha promesso di salvarlo. In pochi secondi
parla a Charlie delle tecniche di base per far
nascere un bambino, chiedendogli di riferirle
a Kate: sarà lei che dovrà farlo
nascere.
Le contrazioni di Claire sembrano essersi fermate.
Pensa si sia trattato di un falso allarme, ma,
quando si alza in piedi, le si rompono le acque.
Claire entra nel panico: non è pronta a
far nascere suo figlio in questo momento, non
qui!
Alla tenda medica allestita alle
caverne, Boone rinviene e parla a Jack dell’aereo.
Ma le sue parole sono confuse e il dottore pensa
che si stia riferendo al volo 815 dove si trovavano
tutti. Solo un paio di cose sono chiare: l’aereo
gli è caduto addosso e Locke gli ha detto
di non dire niente a nessuno. Jack è confuso
e, prima che possa chiedergli ulteriori spiegazioni,
Boone perde nuovamente conoscenza sussurrando
il nome di Shannon.
La ragazza, che si trova sulla spiaggia davanti
al fuoco, sta baciando Sayid. Lei gli confessa
che Boone non è veramente suo fratello,
ma che sono figli di genitori diversi e che lui
è innamorato di lei. Assicura Sayid che
i sentimenti non sono ricambiati. Lei vuole prendere
le cose con calma, perché, se tra loro
non dovesse funzionare, sarebbe tutto più
complicato essendo bloccati sull’isola.
Sayid la rassicura.
Nella giungla, le contrazioni di Claire si fanno
più intense e frequenti. Charlie arriva
da loro e dice a Kate che Jack non può
venire e che sarà lei a dover far nascere
il bambino. Nel frattempo Jin cerca di rassicurare
Claire, che ha paura che i suoi rapitori abbiano
potuto fare del male a suo figlio.
Alle caverne, Jack comincia ad
spazientirsi. Si rende conto che la trasfusione
non sta funzionando, perché le ferite di
Boone non sono frutto di una caduta: gli sembra
invece che qualcosa abbia colpito violentemente
la gamba. Arrabbiato, dice a Hurley di andare
a chiamare Michael.
Flashback: Jack è seduto
a bordo piscina con i piedi nell’acqua.
Sta leggendo qualcosa quando arriva suo padre,
Christian. Jack gli spiega che sta leggendo le
promesse di matrimonio di Sara, perché
non riesce a scrivere le sue. Christian è
preoccupato per suo figlio. Gli chiede se l’ama
e se lei ama lui. Jack risponde di sì ad
entrambe le domande, ma ha paura che non sarà
un buon marito o un buon padre. Vuole l’opinione
di suo padre. Deve sposare Sara o no? Christian
gli risponde che l’impegno è sempre
stato il punto forte di Jack, ma la sua maggiore
debolezza è che non sa quando lasciar andare.
Sull’isola Jack sta parlando
con Michael: gli dice che deve amputare la gamba
di Boone per riuscire a salvargli la vita. Non
può usare un’ascia e chiede a Michael
di costruire in fretta una specie di ghigliottina.
Nel frattempo Jin allontana Charlie da Claire,
che è ormai prossima al parto. Kate le
dice di spingere, ma si rende conto che Claire
sta facendo l’opposto: sta cercando di tenere
il bambino dentro di sé, perché
ha paura. Kate la rassicura, le dice che non è
sola, che tutti l’aiuteranno. Claire comincia
a spingere…
Alle caverne, Jack si trova di
fronte all’orribile compito che deve svolgere.
Sun lo prega di non farlo, cercando di convincerlo
che Boone meriterebbe di essere lasciato andare
pacificamente. Ma Jack non vuole ascoltare nessuno
e continua a preparare l’occorrente per
l’amputazione.
 Flashback:
Jack e Sara sono in piedi di fronte al prete.
Lei sta finendo di dichiarare le promesse. Ora
tocca a Jack che, però, non riesce a dire
nulla tenendo con il fiato sospeso sposa e invitati.
Alla fine comincia a parlare del fatto che non
riesce a lasciare andare le cose, del fatto che
ha sempre paura di fallire. Tutto sembra far pensare
che Jack, seguendo il consiglio di suo padre,
rinunci al matrimonio, ma, rivolgendosi a Sara,
le dice che non è stato lui a guarire lei,
ma lei a guarire lui. “Ce la faremo. Ti
amo e sempre ti amerò”. La coppia
felice si bacia.
La lama sta per scendere sulla
gamba di Boone. Improvvisamente il ragazzo rinviene
e chiama Jack, cerca di fermarlo e gli chiede
di lasciarlo andare. Sa di avere gravi emorragie
interne e che non c’è nulla da fare.
Jack non vuole arrendersi, ma alla fine segue
la volontà di Boone e lo allontana dalla
ghigliottina.
Intanto Claire partorisce un
bellissimo bambino sano. Charlie e Jin festeggiano.
Mentre una nuova vita arriva sull’isola,
un’altra la lascia. Boone esala il suo ultimo
respiro sotto l’occhio impotente di Jack.
Sulla spiaggia, tutti festeggiano
la nascita del bimbo di Claire. Ma la festa dura
poco per Jack: Shannon sta tornando dalla notte
passata con Sayid. Jack le va incontro e le dice
della morte di suo fratello. Mentre vediamo Shannon
piangere sopra il corpo di Boone, Kate raggiunge
Jack per assicurarsi che stia bene. Lui è
stranamente freddo, sta preparando il suo zaino.
Kate gli dice: “Boone è morto, Jack.”
Lui le risponde: “Non è morto, è
stato ucciso”. Con questa frase fa per allontanarsi,
ma Kate gli chiede dove stia andando e lui risponde:
“A trovare John Locke…”
Riassunto a cura di redman, liberamente tradotto
dal sito: ABC
Foto
promozionali
Trailer
Discuti
dell'episodio sul Forum
Torna
alla Guida agli episodi >
|
