| Guida
agli episodi > Seconda
stagione
213 - The Long Con
Episodio dedicato a Sawyer
Data messa in onda USA: 08//02/2006
 La
puntata ha inizio con Jack e Locke nel rifugio
dello Swan che contano quante pistole e munizioni
gli sono rimaste: 6 pistole e una scatola di cartucce.
Mentre Jack guardando in alto si chiede che cosa
siano quelle 7 statuette della Vergine Maria,
Locke gli dice che sono dosi di eroina che ha
tolto a Charlie e che non ha avuto il coraggio
di romperle per superstizione. Dopo ciò
Jack chiede la combinazione di quella stanza,
che sapeva solo Locke, in modo tale che almeno
in due persone abbiano accesso alle munizioni.
Locke, dopo una certa titubanza accetta, dicendo
anche che sarebbe bene mettere in quella stanza
anche le medicine, ma a patto che chi dei due
debba aprire d’ora in poi quella porta,
si consulti prima con l’altro.
In riva alla spiaggia invece scopriamo che Charlie
sta cambiando zona di accampamento e si sta “accomodando”
vicino alla tenda di Sawyer. Mentre quest’ultimo
sta un po’ deridendo Charlie per quello
che ha fatto la sera prima, Charlie lo incalza
dicendogli che piuttosto dovrebbe preoccuparsi
di quello che sta facendo Jack nella sua tenda..
Sawyer è paonazzo dalla rabbia e aggredisce
verbalmente il dottore, ma quest’ultimo
dice che si sta semplicemente riprendendo delle
medicine che Sawyer aveva rubato. Le medicine
sono di tutto il gruppo e non è giusto
che le tenga solo uno. Sawyer, ancora alterato,
afferma che questo era l’ultimo avvertimento
a Jack, ma quest’ultimo se ne va con le
medicine, non facendo molto caso alle parole dell’altro.
Flashback: Sawyer è a
letto con una donna, è ormai mattina inoltrata
e quando Sawyer osserva la sveglia, le 13.40,
capisce di essere in ritardo per un appuntamento
e si alza in fretta e furia dal letto, si veste
e prende una valigetta, la quale però si
apre e fa fuoriuscire il contenuto sul pavimento:
diverse mazzette di denaro. La donna però
non abbocca alla messinscena e comprende subito
il tutto. Sawyer non è serio in questo
momento, sta recitando e la donna infatti, prendendo
una mazzetta, vede che in realtà non sono
contanti, bensì carta da giornale. Capisce
così che Sawyer la voleva raggirare con
questo stratagemma, ma per la sfortuna di lui,
lei lo smaschera. La truffa quindi cade, Sawyer
non sa cosa dire, se non prendere le sue cose
e andarsene, ma lei lo spiazza dicendogli che
vuole vedere come si fa a truffare la gente, che
vuole imparare anche lei quindi.
Sawyer sta sistemando la sua tenda, messa sottosopra
da Jack che stava cercando le medicine, quando
giunge Kate che gli passa una rivista proveniente
dal rifugio dello Swan e cerca così di
tirargli su il morale leggendogliela, dato che
Sawyer ha perso sulla zattera i suoi occhiali.
Ad un tratto Locke passa da quelle parti e saluta
i due e dopo averlo fatto Sawyer stuzzica Kate
dicendo che Locke si sta avvicinando a Claire
perché anche lui ha delle esigenze, come
tutti gli uomini.. Kate ribatte e allora Sawyer
lancia l’argomento dell’”esercito”
che vorrebbe fare Jack, con l’aiuto di Ana
Lucia, che neanche Kate era a conoscenza.
La scena si sposta nella giungla, dove Sayid sta
rompendo alcuni cocchi contro un legno appuntito.
Ad un tratto arriva Hurley, dicendo che da Bernard
è venuto a conoscenza del fatto che giorni
addietro era stato proprio Bernard a ricevere
il segnale di may day dall’aereo nigeriano
dove Boone era salito. Il segnale lo aveva captato
grazie ad una radio che Sayid, vedendola, dice
essere ad “onde corte”, tipo un walkie
talkie.
Hurley chiede se rendendola più potente
si possa poter ricevere segnali più distanti,
ma Sayid dice che non ne vale la pena e tratta
Hurley in modo un po’ brusco, mentre quest’ultimo
aveva solo intenzione di rallegrare un po’
l’amico dopo quello che gli era successo
con la scomparsa di Shannon. Sayid, quasi pentito
del modo con cui si è comportato si volta
per vedere Hurley allontanarsi e scopre che in
realtà gli ha lasciato la radio lì
su un tronco.
 Nel
frattempo, Ana Lucia e Jack stanno passeggiando
nella giungla, quando Ana Lucia gli chiede se
lui sa la combinazione della porta dove sono custodite
le armi. Jack è un po’ stupito e
non rivela la combinazione. Più vicino
alla spiaggia invece, Sun sta piantando alcuni
ortaggi nel suo piccolo orto, quando, dopo una
rapida comparsa di Vincent, si manifesta un pericolo
ben più grande. Qualcuno infatti prende
alle spalle Sun, approfittando del rumore della
pioggia, mettendole un sacchetto in testa e trascinandola
con forza nella giungla. Le grida della ragazza
asiatica però si fanno ben sentire vicino
alle tende degli altri sopravvissuti e i primi
a notarle sono Sawyer e Kate che accorrono subito
in suo aiuto trovandola però per terra
priva di sensi e con una vistosa ferita alla testa.
Sawyer la porta di corsa alle tende, mentre Kate
corre ad avvisare Jack. Quest’ultimo accorre
tempestivo, chiedendo alcune informazioni generali
sull’accaduto, ma c’è ben poco
da raccontare, non hanno visto niente.
Una volta al sicuro Sun, ma ancora incosciente,
nasce una discussione sul da farsi, nei confronti
degli Others, che forse potrebbero aver tentato
il rapimento di Sun, per le modalità in
cui è avvenuto il fatto. Locke non è
dell’idea di affrontarli ora creando una
coalizione armata, tanto più per il fatto
che non sanno ancora come siano andate bene le
cose. Jack è un po’ riluttante, ma
alla fine accetta la proposta di Locke di attendere
di sapere da Sun cosa realmente è successo
e poi decideranno il da farsi.
Così Sawyer, insieme a Kate decidono di
tornare sul luogo dell’incidente e vedere
se sono state lasciate tracce. Kate però
dubita di quest’idea, dato che gli Others
solitamente non ne lasciano mai. Dopo una breve
ricerca, quasi subito Sawyer trova una sorta di
coperta con cui probabilmente avevano coperto
il volto a Sun. Ma quasi immediatamente lo stesso
Sawyer si rende conto che non è come la
volta in cui avevano rapito Kate per pochi istanti,
ricattando Jack e gli altri. Quel tessuto è
diverso e probabilmente appartiene a qualcuno
del loro stesso gruppo di sopravvissuti. Sawyer
insinua il dubbio in Kate che potrebbe essere
stata Ana Lucia per stimolare le altre persone
a creare al più presto quel piccolo esercito
per fronteggiare gli Others di cui ultimamente
parla.
Flashback: Sawyer sta scrivendo,
su un pezzettino di carta, i prezzi per alcune
collane false. La donna è con lui ed è
un po’ spaventata dalla truffa che stanno
per effettuare. Sawyer la rassicura e così
ha inizio il lavoro di squadra. In pratica Sawyer
fa finta di aver rubato queste collane e chiede
alcuni ragazzi se le vogliono comprare a prezzo
stracciato, 100 dollari l’una, mentre dovrebbero
costare 1.200 dollari o anche di più, secondo
il prezzo del cartellino.
I ragazzi subito non accettano, ma quando sta
per andarsene, Sawyer viene fermato dalla donna
che gliene compra due, facendo così capire
indirettamente ai ragazzi che conviene comprarle
a quel prezzo. Così la truffa riesce e
i ragazzi ne comprano alcune.
La scena riprende in una tenda, dove Sun ancora
è priva di sensi e Jin le sta accanto,
rincuorato da Jack che gli dice che è fuori
pericolo. Quando Jack si allontana un attimo a
prendere dell’acqua, viene avvicinato da
Kate che gli chiede se pensa che la ferita di
Sun possa essere causata da qualcuno o da una
caduta. Jack non lo sa, ma Kate pone la domanda
in maniera molto più esplicita: “quanto
conosci Ana Lucia?”. Jack non sa cosa rispondere,
si limita solamente a sorridere in maniera ironica.
Poco dopo, passeggiando sulla spiaggia con Ana
Lucia, quest’ultima dice che due altre persone
sarebbero interessate ad unirsi al gruppo del
mini esercito. Jack così ne approfitta
per chiedere dov’era nel momento dell’alluvione
e Ana Lucia comprende subito dove vuole andare
a parare Jack. Per questo gli dice subito che
con il rapimento di Sun lei non c’entra
niente. Il discorso però è interrotto
bruscamente dall’arrivo di Claire che avvisa
Jack del fatto che Sun si è svegliata.
Jack chiede subito cos’è accaduto
alla donna, ma questa dice di non ricordare molto
e di non aver visto niente nonostante si sia battuta
e abbia cercato di liberarsi. Jin intanto inizia
ad alterarsi e chiede a gran voce e al più
presto un’arma per poter affrontare i possibili
assalitori di Sun, gli Others. Poco distante Sawyer
sta assistendo alla scena da seduto e Kate gli
chiede cosa sta succedendo. Sawyer le lo spiega
e Kate, dopo alcune elucubrazioni, capisce che
è tutto un trucco di Ana Lucia per ottenere
le armi e spronare gli altri a combattere. Per
questo chiede a Sawyer di avvisare Locke per dirgli
che stanno arrivando gli altri a chiedere le armi.
 Flashback:
Sawyer è in un appartamento, si sta lavando
i denti, mentre la donna poco distante sta facendo
la doccia. Quest’ultima chiede quando sarà
la prossima truffa; Sawyer è un po’
annoiato e le parla del prossimo specchietto per
le allodole, ma la donna desidera fare una grande
truffa, non più quelle piccole che portano
pochi soldi e c’è poco rischio. Sawyer
allora illustra le condizioni per effettuare una
“longcon”, ovvero una lunga truffa
e tra queste condizioni è presente la necessità
di avere dei soldi da investire in questo rischio.
Loro non ne hanno, Sawyer lo sa ma la donna lo
stupisce dicendo che lei da parte, con il divorzio,
ha ottenuto ben 600.000 dollari. Sawyer le dice
che con quella somma potrebbero spassarsela per
il resto dei giorni, ma lei propone di farlo solo
dopo quest’ultima truffa e Sawyer decide
di pensarci prima sopra. Per aiutarlo a pensare
la donna lo porta in doccia con lei..
Locke sta sistemando all’interno della botola
i libri presenti sugli scaffali, in ordine alfabetico
e cercando se in ognuno di essi ci fosse qualcosa
tra le pagine. Sawyer lo apostrofa un po’
in modo ironico, ricordandogli che mentre lui
sta facendo quella cosa, Sun è stata aggredita
nella giungla. In ogni caso Sawyer, “inviato”
da Kate, avvisa che gli altri al campo sono abbastanza
alterati per quello che è successo e probabilmente
verranno presto a prendere le armi dal rifugio
per attaccare gli Others. Inoltre Sawyer aggiunge
che quasi sicuramente, una volta fuori di lì,
le armi non le rivedrà mai più Locke
perché secondo lui Jack verrà ucciso.
Per questo propone a Locke di cambiare combinazione
alla serratura, ma Locke non è del parere
perché sarebbe un espediente troppo inutile;
per questo decide di spostare le armi e chiede
a Sawyer di dargli una mano restando nel rifugio
a premere il bottone del computer ogni 108 minuti.
Flashback: Sawyer è seduto
al tavolo di un caffè, quando lo raggiunge
un suo amico per pranzare assieme. Quest’ultimo
chiede a Sawyer se ha tutte le 600.000 “carte”
e lui risponde di sì, però non si
sente tranquillo. Gordy, il suo amico, capisce
che Sawyer si è innamorato di Cassidy,
la donna con cui Sawyer dovrebbe fare la “lunga
truffa” e cerca di farlo così ragionare
in maniera molto dura, con parole sferzanti. Gordy
infatti sa che ala fine comunque sia Sawyer la
sua truffa nei confronti di quella donna la farà
perché è un truffatore e Cassidy
non ha capito niente della sua personalità.
Sawyer è seccato e lascia lì da
solo Gordy, ma l’amico lo avvisa che potrebbe
rischiare la vita se non gli dà le 600.000
carte e potrebbe rischiare anche la sua “amichetta”
Cassidy.
Sawyer sta dormendo davanti al computer del rifugio,
mentre l’allarme inizia a suonare, segno
che stanno per scadere i 108 minuti. Si sveglia
e sta inserendo i numeri, quando arriva Jack di
fretta, seguito da Jin. Chiedono a Sawyer dove
sia finito Locke, ma Sawyer risponde con una battuta.
Jack apre la porta con la combinazione, ma dentro
non trova più le armi e Sawyer fa il “simpatico”
dicendo che c’è un “ladro”
tra di loro e dovranno chiamare la polizia. Jack
è nervoso, ma Jin lo ferma.
La scena si sposta lungo la spiaggia, è
sera e ci sono alcuni focolai accesi. John Locke
è seduto a fissare il vuoto, quando arriva
Jack e chiede a gran voce dove ha spostato le
armi e perché l’ ha fatto visto che
c’era un accordo tra di loro. John risponde
che sì, ha spostato le armi, ma l’
ha fatto perché quell’accordo stava
per essere violato proprio da Jack che vuole “amministrarle”.
Locke non vuole che capiti un altro incidente
come quello occorso a Shannon e con Michael, cui
aveva insegnato a sparare e ora è disperso.
John si assume la responsabilità di quell’errore
e vorrebbe assumersi anche quindi la responsabilità
delle armi per rimediare allo sbaglio fatto. Jack
si infervora e pretende due pistole. Ma proprio
in quell’istante, quando i toni si fanno
accesi, arriva Sawyer, annunciato da alcuni spari
in aria.
Tutti si zittiscono e Sawyer inizia a parlare.
Le armi le ha prese lui, trovando il posto in
cu Locke le aveva nascoste e ora pretende di avere
lui il diritto di gestirle per alcuni semplici
motivi che rispecchiano la sua personalità.
Quando infatti Sawyer, insieme agli altri della
zattera è tornato indietro, non ha più
trovato la sua roba che aveva accumulato dopo
il disastro aereo perché l’avevano
presa gli altri del gruppo. Per questo, unito
al fatto che è stufo di prendere ordini
da due individui che gli altri hanno in un certo
senso eletto come loro “capi”, Jack
e Locke, ha deciso di prendere le armi e d’ora
in avanti se qualcuno ne vorrà una dovrà
chiedergliela. E neanche sotto tortura vorrà
parlare, piuttosto morirà, ma non darà
indietro le armi.
 Flashback:
Sawyer rientra a casa di Cassidy trafelato, la
donna si spaventa e chiede spiegazioni. Sawyer
così decide di rivelarle tutto e guardando
fuori dalla casa le dice che quella macchina nera
fuori è il suo partner, Gordy, che attenta
alla loro vita se non gli daranno le 600.000 carte.
Sawyer dice così che in realtà la
“lunga truffa” era sempre stata lei,
fin dall’inizio. La donna non lo vuole più
vedere e si ribella, ma Sawyer le assicura che
tutto quello che è capitato negli ultimi
6 mesi è stato reale tra loro due e che
la ama. Per questo decide di farla uscire da una
porta secondaria, di registrarsi ad un motel,
dandole alcuni soldi dell’intera somma di
lei, i 600.000 dollari, offrendole così
la libertà di fuga per potersi salvare.
La donna così accetta e se ne va.
Sawyer sta lucidando un fucile, a sera ormai inoltrata,
quando arriva Kate e gli chiede come ha fatto
a trovare le armi. Sawyer dice che non rivelerà
mai i suoi trucchi, ma Kate si altera dicendogli
che si è preso gioco di loro e di lei anche
e pensa che anche la storia di Sun abbia a che
fare con le armi. Inoltre aggiunge che lui fa
tutto questo solo per farsi odiare dalla gente.
Sawyer sorride amaro e le dice che alla fine lei
non lo odia e che l’ha fatto perché
lui è un truffatore e che quindi “il
lupo perde il pelo ma non il vizio”. Kate
si allontana.
Un po’ più distante, Hurley sta sfogliando
davanti al fuoco un manoscritto che ha trovato
in una delle valigie, quando lo interrompe Sayid
dicendogli che ha qualcosa da mostrargli. Sayid
ha riparato la radio e ora la vuole provare assieme
all’amico. Il primo segnale che captano
è quello della Rousseau, poco dopo invece
captano un messaggio da una radio che annuncia
la Duke Ellinghton Orchestra, con la partecipazione
di Cootie, tromba. La canzone che stano per ascoltare
è “Moonlight Serenade” del
jazzista Glenn Miller.
Hurley spera che sia qualcosa di buono e che sia
vicino il segnale, ma Sayid smorza le speranze
dicendo che le onde possono provenire anche da
molto lontano essendo ad onda lunga che rimbalzano
sulla Ionosfera. Hurley ci scherza su dicendo
che forse provengono anche da un altro tempo..probabilmente
perché la canzone è piuttosto vecchia.
Nell’ultima scena notiamo Sawyer che sta
aspettando qualcuno ai limiti della giungla, quando
all’improvviso compare Charlie. Si viene
così a sapere che è Charlie il complice
di Sawyer per questa truffa e che è stato
lui a seguire Locke mentre spostava le armi. Sawyer
in cambio gli offre una statuetta rappresentante
la Madonna dove dentro c’è la cocaina,
ma Charlie non la vuole. Ha accettato questo lavoro
solo per ridicolizzare Locke e prendersi una rivincita
con lui. Quando i due se ne stanno andando, Charlie
vuole chiedere un’ultima cosa al compagno
della truffa: come può esserci gente che
pensa tutto questo e che architetta un piano così
ben studiato per fare certe cose. Sawyer non sa
cosa rispondere.
Flashback: Sawyer, salutata Cassidy,
prende le sue cose e si dirige verso la macchina
nera, vi entra, ma ad attenderlo non c’è
Gordy, è da solo. Aspetta alcuni secondi,
poi rientra in casa, prende la borsa coi soldi
rimasta, si sofferma un attimo ad osservare una
foto di lui e lei appoggiata al mobile e se ne
va.
Sawyer, dopo averci pensato un attimo, guardando
Charlie negli occhi, gli dice che lui non è
una brava persona e che non ha mai fatto niente
di buono nella sua vita.
Riassunto a cura di Dragogallo e Gogeta liberamente
tradotto dal sito: The
Patriot Resource
Trailer
Foto
promozionali
Discuti dell'episodio
sul Forum
Torna
alla Guida agli episodi >
|
