| Guida
agli episodi > Terza
stagione
302 - The Glass Ballerina
Episodio dedicato a Sun
Data messa in onda USA: 11/10/2006
Flashback: una ballerina di vetro
colpisce il pavimento e si rompe.Una bambina corre
fuori dalla stanza, và ad esercitarsi al
pianoforte, quando entra suo padre, Mr. Paik.
Chiede alla giovane Sun chi ha rotto la ballerina.
Lei mente, dicendo che è stata la domestica.
Mr. Paik dice che sarà costretto a licenziarla.
Sun insiste con la propria bugia. L’uomo
si gira ed esce.
Sun si sta lavando il viso nella barca. Jin bussa
e la controlla. Jin e Sun vanno sul ponte. Jin
vuole tornare, ma Sayid insiste per rimanere e
lasciare un segnale e percorrere ulteriormente
la costa. Jin si rifiuta e dice di ascoltarlo,
perché è l’unico che sappia
navigare una barca. Sun dice a Sayid che l’aiuterà
lei a pilotarla.
Jack siede nella sua cella. Juliet entra e gli
porta della zuppa.
Juliet lascia la stanza e bussa ad una porta.
Ben le apre, e dice che lei non gli ha mai fatto
la zuppa. Subito dopo, Coleen scende da una scala.
Comunica che Sayid ha trovato il villaggio esca.
Brian lo ha seguito e ha scoperto che hanno una
barca. Juliet pensa che navigare in cerchio li
terrà occupati. Coleen fa presente il fatto
che potrebbero trovarli. Ben dice alla ragazza
di mettere insieme una squadra e prendere la barca.
Sawyer cammina velocemente nella sua cella. Sentiamo
suonare John Philips Sousa. Zeke ed alcuni Altri
si avvicinano e fanno uscire Kate e Sawyer dalle
loro gabbie. A Sawyer viene dato del cibo.
Zeke li accompagna, e subito dopo si presenta
Coleen che chiama Danny. Sawyer li guarda sussurrare,
e Danny dà alla ragazza un bacio sulla
guancia. Si accorge che Sawyer li sta guardando.
Sulla barca, Jin e Sun stanno parlando. Lei dice
di essere venuta perché non voleva restare
senza di lui.
Flashback: Sun è sdraiata
su un letto. Jae Lee si alza accanto a lei. Vuole
sapere cosa c’è che non và.
La donna risponde di essere sposata, e che non
può farlo. Comincia a prepararsi, ma l’uomo
le chiede di restare. Le porge un gioiello. Jae
le dice che non vuole più dividerla con
nessuno. Si sente bussare alla porta, e i due
si chiedono se si sappia qualcosa di loro. Jae
va alla porta ed entra Mr. Paik. Ordina a Sun
di vestirsi.
Danny spiega a Kate e Sawyer che dovranno rompere
delle roccie e raccoglierle. La ragazza vuole
sapere se si aspettano che lei lavori con quel
vestito. Danny le risponde che non può
toglierlo. Sawyer la guarda leccandosi le labbra
finchè lo sguardo di Kate non lo fa smettere.
Dice che se faranno qualcosa che a lui non piace,
verranno fulminati. Kate afferma che non farà
niente prima di aver visto Jack. Danny si avvicina
e fulmina Sawyer. Gli ordina di mettersi al lavoro.
Flashback: Jin entra nell’ufficio del signor
Paik. Quest’ultimo gli mostra delle foto
di Jae Lee. Comunica a Jin che lo ha derubato.
Vuole che metta una fine a tutto questo, e che
un semplice messaggio non sarà sufficiente.
Jin si rifiuta e fà per licenziarsi quando
Mr. Paik dice che Jae Lee lo ha umiliato e pertanto
ha umiliato anche lui. Prega Jin di riportare
dignità alla loro famiglia.
Nella cambusa, Jin sta tagliando del pesce. Sun
lo chiama dal molo.
La donna gli dà un binocolo, e vede un
molo. Jin pensa che sia degli Altri. Sayid dice
che il molo sembra molto vecchio. Decide quindi
di attraccare e accendere un fuoco sulla spiaggia
per Jack.
Sawyer guarda Kate spaccare le roccie. Danny gli
dice di tornare al lavoro.
Mentre Kate è intenta nel suo compito Alex
si presenta dai cespugli, e le chiede se sa qualcosa
di Karl. Kate dice che non c’era nessun’
altro nelle gabbie. Alex afferma che Kate non
dovrebbe neanche trovarsi in quella gabbia, e
che il vestito che indossa è suo. Detto
ciò, la ragazza se ne va.
Sawyer chiede a Kate se stia bene. Gli dice di
smettere di fissarla, e Danny ordina loro di tacere.
Sayid, Sun e Jin sono sulla spiaggia, appiccando
un grosso fuoco. Sun sa che Sayid sta mentendo.
Quest’ultimo dice che ci sono tracce molto
fresche tutto intorno, come se fossero di ieri.
Sayid è intenzionato ad usare il fuoco
per tendere agli Altri una trappola, così
da catturare due di loro come ostaggi ed uccidere
il resto. Sun si offre per aiutare. Sayid le chiede
semplicemente di continuare a mentire a Jin per
altri venti minuti fino a che il fuoco non sia
acceso.
Flashback: Jin ha appena fatto
ritorno a casa mentre Sun lo aspettava. Lei lo
saluta e prende la sua giacca. Si dirige al tavolo
e si siede. Sun fà lo stesso, e lui le
chiede come è andata la giornata. “Bene”,
risponde la donna. Quindi Jin dice di aver visto
il padre di Sun e che lo ha chiamato figlio per
la prima volta. Lei vuole sapere il motivo. Mr.
Paik vuole che lui consegni un messaggio. Sun
propone di andare via e cominciare una nuova vita.
Jin dice che non possono, perché verrebbero
trovati. Lei non vuole che lui faccia più
questo. L’uomo dice di farlo perché
è necessario per essere sposati con lei.
Si alza, e dice di star andando a consegnare il
messaggio.
Sulla spiaggia, Jin dice a Sun di sapere cosa
sta facendo e che l’ha tradito. Dice inoltre
di capire l’Inglese meglio di quanto lei
creda. Chiede la pistola di Sayid e si allontana.
Sayid informa Sun su dove trovare un’altra
pistola nella barca. La donna risponde che se
ne avrà bisogno è perché
suo marito sarà morto.
Sawyer guarda Juliet. Si avvicina a Kate e la
bacia, e subito dopo Danny corre verso di loro
e colpisce Sawyer. Si crea una rissa, che si ferma
non appena Juliet punta una pistola contro Kate.
Sawyer consegna l’arma, e viene fulminato.
Sulla spiaggia, gli Altri entrano in azione, e
Sun sente qualcosa.
Flashback: Jin è seduto
nella sua auto. Vede Jae Lee, scende e lo segue.
Jin segue Jae Lee fino alla sua stanza e gli sbatte
la testa contro la porta. Lo spinge dentro la
camera e lo colpisce ripetutamente. Jae Lee si
lamenta e si scusa. Jin si ferma, e gli dice che
deve lasciare il paese e non tornare mai più.
Jin rientra nella sua macchina. Improvvisamente,
Jae Lee cade dal palazzo colpendo il vetro dell’automobile.
Jin nota la collana di perle nella mano dell’uomo.
Sulla spiaggia, Sayid pensa che gli Altri non
arriveranno.
Nella barca, Coleen e Sun si confrontano. Quest’ultima
vuole che venga fatta scendere dalla barca. Coleen
dice che non può farlo e che Sun non la
colpirà. Continua quindi ad avvicinarsi.
Sun spara e scappa.
Sulla spiaggia, Jin e Sayid sentono colpi di pistola
e corrono verso il molo.
Jin e Sayid sono rincorsi dagli spari. La barca
comincia a muoversi e Jin salta in acqua.
Nella barca, Sun riesce a raggiungere il ponte
ed a tuffarsi in mare.
Nell’acqua, Jin chiama la moglie con grande
preoccupazione, e Sun finalmente risponde. Jin
nuota verso di lei e lo notiamo molto sollevato
nel vederla.
Flashback: Sun guarda il funerale
di Jae Lee da lontano. Mr. Paik le dice che non
dovrebbe essere lì. Lei vuole sapere perché
lui sia lì. Dice di star facendo affari
con il padre di Jae Lee. Aggiunge che Jae Lee
si è buttato da un balcone, e che deve
essersi vergognato molto. Sun vuole sapere le
lo dirà a Jin. L’uomo risponde che
non è suo compito, e le dice di tornare
a casa da suo marito.
Sulla spiaggia, Sayid si scusa con Sun per averla
coinvolta. Dice inoltre che la prossima volta
ascolterà Jin, quindi propone di andare,
perché hanno una lunga camminata davanti
a loro.
Sawyer e Kate ritornano nelle loro gabbie. Kate
vuole sapere cosa gli sia preso, e Sawyer risponde
che non è riuscito a trattenersi, perché
i lavori forzati le donano. Descrive quindi gli
uomini alla guardia. Lui pensa che la maggior
parte di loro siano deboli, ma che Juliet le avrebbe
sparato senza nessun problema.
Ascoltiamo la fine della loro conversazione dalla
stanza di sorveglianza di Ben.
Ben entra nella cella di Jack. Scherza sul fatto
che solo una settimana prima si trovavano nella
situazione opposta. Dice che non ha potuto mai
potuto dire a Jack chi fosse veramente perché
sarebbe altrimenti tornato da Sayid e dai suoi
pugni. Quindi si presenta correttamente offrendo
a Jack una stretta di mano. Quest’ultimo
la rifiuta. Gale sta per andarsene, ma Jack vuole
sapere dove siano Kate e Sawyer. Ben non glielo
dirà, ma se coopera verrà rimandato
a casa come Michael e Walt. Jack pensa che loro
siano intrappolati su quell’isola proprio
come i sopravvissuti. Ben dice che hanno contatti
col mondo esterno. Per provarglielo, aggiunge
che George W. Bush è stato rieletto presidente,
che Christopher Reeve è morto e che i Boston
Red Sox hanno vinto la World Series. Jack ride
finchè Ben accende la TV che mostra la
partita finale. Questo sembra scuotere Jack.
Riassunto a cura di Black_Rock
liberamente tradotto dal sito: The
Patriot Resource
|
